촌놈

　　乡巴佬儿

　　A：난 디스코텍에 한 번도 안 가 봤어.

　　A：我一次都没去过迪厅。

　　B：아니구 촌놈

　　B：真是个乡巴佬儿。

　　디스코텍도 한 번 못 가 보다니.

　　连迪厅都没去过。

　　【单词】

　　촌놈：乡巴佬儿，村佬

　　촌놈이 서울 가더니 (세상 물정에) 눈이 트였다.

　　乡下佬儿进城开了眼。

　　촌놈은 여전히 많은 도시 사람들이 쓰는 욕이다.

　　乡巴佬儿还是很多城市人常用的脏话。

　　촌놈도 머리가 깨었다.

　　乡脑瓜子也开窍了。

　　【语法】

　　"한 번도 해본 적이 없다"：“一次也没(做过)...”

　　나는 한 번도 실망해본 적이 없어요.

　　我一次也没失望过。

　　정말 태어나서 한번도 연애를 해본적이 없는 사람들이 꽤 있나요.

　　真的有不少人从出生到现在还没谈过一次恋爱呢。